Thursday, February 11, 2016

모란이 피기까지는, 김영랑. Till Peonies Bloom by Gim Yeongrang, modern korean poetry, poet : Gim Yeongrang


Dear Mr. and Ms.,

안녕하세요.
an-nyeong-ha-se-yo.
(hello)

한국 현대시 김영랑'모란이 피기까지는'을 읽어보겠습니다.
han-guk yeon-dae-si gi-myeong-nang-ui 'mo-ran-i pi-gi-kka-ji-neun'eul ril-geo-bo-get-seum-ni-da. 
(modern korean poetry) (poet : Gim Yeongrang) (Till Peonies Bloom)





* 자료 출처 : 모란 - 들어가는 말



mo-ran-i pi-gi-kka-ji-neun

Gim Yeongrang


mo-ran-i pi-gi-kka-ji-neun
na-neun a-jik na-ui bo-meul gi-da-ri-go i-seul te-yo.
mo-ran-i ttuk-ttuk tteo-reo-jyeo beo-rin nal
na-neun bi-ro-so bo-meul ryeo-win seo-rum-e jam-gil te-yo.

o-wol reo-neu nal geu ha-ru mu-deop-deon nal
tteo-reo-jyeo nu-un kko-chim-ma-jeo si-deu-reo beo-ri-go-neun
cheon-ji-ui mo-ra-neun ja-chwi-do eop-seo-ji-go
ppeot-chyeo-o-reu-deon nae bo-ram seo-un-ha-ge mu-neo-jyeon-neu-ni

mo-ran-i ji-go mal-myeon geu ppun 
 nae han hae-neun da ga-go ma-ra
sam-baek gye-sun nal ha-nyang seop-seo-pae u-om-nae-da.

mo-ran-i pi-gi-kka-ji-neun
na-neun a-jik na-ui bo-meul gi-da-ri-go i-seul te-yo
chal-lan-han seul-peum-ui bo-meul


about poet : Gim Yeongrang
Please refer to :
http://100.daum.net/encyclopedia/view/b03g1751b


궁금한 사항이 있다면 언제든 연락 바랍니다.
gung-geum-han sa-hang-i it-da-myeon eon-je-deun nyeol-lak ba-ram-ni-da.
(For further information) (anytime) (contact me)

많은 도움이 되길 바랍니다.
ma-neun do-um-i doe-gil ba-ram-ni-da.
I hope this information helps you.

감사합니다.
gam-sa-ham-ni-da.
Thank you.

Sincerely yours,
Beny


 

No comments:

Post a Comment